第10話 汚染水

クレインの薬がゴッサムの水道を汚染したことで、街は大混乱に陥る。さらに悪いことに、クレインはその罪をタイタンズになすりつけ、怯えたゴッサム市民はチームに背を向ける。市民の信頼を取り戻すために、ディックはタイタンズのメンバーを説得し、全員でバーバラが率いるゴッサム市警に出頭する。しかしレッドフードが腐敗し始めた警官隊を買収していたため、ディックの計画どおりにことは進まない。タイタンズはバラバラになり、もはやゴッサムに手を出せなくなる。しかもウェイン邸が乗っ取られて“クレイン邸”となり、すべての希望が消え去ったかのように見えた。しかし思いがけず2人のタイタンズが街に戻ってくる。レイチェルとドナだ。