第8話 故郷

クレインが恐怖を消す薬を使い、ゴッサムの水道システムを汚染しようと画策する中、ジェイソンは自分が間違いを犯したのではないかと気づき始める。一方ウェイン邸では、コリーが今もビジョンに悩まされている。だが今回は、今やコナーと愛を育んでいる妹のブラックファイヤーについてではなかった。タイタンズの一員だったジェイソンを見捨てたくないガーフィールドは、彼を見つけようとモリーに接触する。そしてジェイソンは、ディックと一対一で会うことを承知する。しかしディックは、ティム・ドレイクの予期せぬ訪問を受ける。彼は頭の回転が速く、向こう見ずなティーンエイジャーで、ディックの正体を知っており、自分もチームに加わりたいと望んでいた。そして自分の力を証明しようとタイタンズを尾行したために、クレインに遭遇し、危険にさらされてしまう。