第3話 ハンク＆ダブ

ジェイソンの墓を掘り返し、中が空だと知ったディックは、ジェイソンが生きているだけではなく、今やレッドフードとして復活したということをタイタンズのメンバーに告げる。すぐに「容赦はしない」と意思表示したハンクだったが、皮肉にも、自暴自棄になったジェイソンが助けを求めた相手はハンクだった。だが残念なことに、ハンクにとってのジェイソンとの再会は、レッドフードとの対決へと変わる。レッドフードはウェイン・エンタープライズの技術を使ってタイタンズに対抗し、ハンク、ドーン、ディックに逃げ場のない罠を仕掛ける。コリーやウェイン邸にいるコナー、ガーフィールドも含め、タイタンズ全員がハンクとジェイソンの両方を救うために奮闘する。仲間を救うために残された時間は、あとわずかだ。